1
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
الطائرة.

2
00:00:30,410 --> 00:00:31,410
الطائرة.

3
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
وشم. انتظر.

4
00:00:50,850 --> 00:00:52,550
أنت ستبقى.

5
00:00:53,390 --> 00:00:55,930
الوشم، يا له من يوم جميل. حسنًا؟

6
00:00:56,250 --> 00:00:58,170
ماذا؟ لا تقلق.

7
00:00:58,760 --> 00:00:59,780
أنا فقط قرأت رأيك.

8
00:01:00,360 --> 00:01:04,720
بالفعل؟ حسنًا، كنت آمل أن يكون هناك
سبب غطاء الرأس الجديد الخاص بك.

9
00:01:05,420 --> 00:01:08,100
كيفية قراءة العقول هو كتاب جديد أنا فقط
قراءة.

10
00:01:09,020 --> 00:01:12,360
كشف سر القوة النفسية.

11
00:01:14,360 --> 00:01:15,820
هكذا عرفت أنك ستقول.

12
00:01:16,400 --> 00:01:18,340
الوشم، هل هذا يوم جميل؟

13
00:01:18,680 --> 00:01:22,380
حسناً، إنه يوم جميل يا تاتو، لكن
أخشى أن ما كنت سأقوله هو،

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,920
لديك منشفة الحمام الخاصة بك على ملتوية.

15
00:02:07,970 --> 00:02:09,229
يبتسم، الجميع، يبتسم.

16
00:02:26,429 --> 00:02:31,550
هذا الوشم الرجل المشؤوم هو
السيد ستانلي شيشتر، سان فرانسيسكو

17
00:02:31,550 --> 00:02:33,070
خادم العملية القائم.

18
00:02:33,410 --> 00:02:39,110
حياته مليئة بالفنادق غير الطبيعية
الغرف والأزواج الضالين والضربات الميتة

19
00:02:39,110 --> 00:02:40,230
جميع الأحجام والأشكال.

20
00:02:40,830 --> 00:02:41,970
الهدية الترويجية أخرى؟

21
00:02:43,430 --> 00:02:44,430
لا وشم.

22
00:02:44,610 --> 00:02:48,430
وكان طموحه دائما أن يصبح
محقق خاص، سام آخر

23
00:02:48,430 --> 00:02:50,790
سبايد، فيليب مارلو، لو آرتشر.

24
00:02:51,530 --> 00:02:52,810
خياله ...

25
00:02:53,610 --> 00:02:55,490
هو حل قضية كبيرة.

26
00:02:55,810 --> 00:02:57,710
واحد يستحق مواهبه.

27
00:02:58,690 --> 00:03:03,670
في هذه الحالة، أخشى أن السيد.
عملاء Schachter في حالة جدية

28
00:03:04,590 --> 00:03:10,510
متى نأكل؟ أوه، مامي، الخاص بك
الحساسية. ربما كان يعلم أنهم سيفعلون ذلك

29
00:03:10,510 --> 00:03:12,250
هنا. أنا جائع.

30
00:03:12,490 --> 00:03:15,090
عائلة كهذه هي خيال في
نفسها.

31
00:03:17,000 --> 00:03:20,620
حسنًا، معظم أفراد العائلة يفكرون فقط
إنهم هنا في إجازة، ولكن الأمر كذلك

32
00:03:20,620 --> 00:03:23,940
خيال السيد ستوتون، وقد سئل
لشيئين.

33
00:03:24,440 --> 00:03:27,800
أولاً: قدر من السلام والهدوء.

34
00:03:28,580 --> 00:03:31,080
أستطيع أن أصدق ذلك، ولكن ما هو
الثانية؟

35
00:03:31,540 --> 00:03:34,400
شيء يشعر أنه لم يحصل عليه من قبل
عائلته.

36
00:03:34,960 --> 00:03:36,120
القليل من الاحترام.

37
00:03:36,840 --> 00:03:39,260
احترام؟ هل يمكننا أن نعطيه ذلك؟

38
00:03:39,540 --> 00:03:43,060
أوه، بسهولة شديدة، الوشم. في الواقع، كان
السيد ستوتون نفسه الذي قدم

39
00:03:43,060 --> 00:03:44,240
الجدول الزمني. جدول؟

40
00:03:44,940 --> 00:03:49,640
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع من الأحداث لعائلته
مليئة بالأناقة والذوق الرفيع. أ

41
00:03:49,640 --> 00:03:54,580
عطلة نهاية الأسبوع حيث سوف السيد ستوتون
الحصول على الائتمان الكامل والسليم ل

42
00:03:54,580 --> 00:03:57,040
كل شيء. حتى يتمكنوا من رؤيته بشكل جديد
ضوء.

43
00:03:57,360 --> 00:03:58,740
وسوف يحترمونه.

44
00:03:59,320 --> 00:04:01,040
هذا ما يأمله يا تاتو.

45
00:04:01,800 --> 00:04:02,900
وهذا ما يأمل فيه.

46
00:04:06,820 --> 00:04:10,460
ضيوفي الأعزاء، أنا السيد رورك، صديقكم
host.

47
00:04:10,980 --> 00:04:12,860
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.

48
00:04:38,410 --> 00:04:40,090
لماذا لا يكون لديك شيء للأكل،
مونسي؟

49
00:04:40,290 --> 00:04:43,810
أنا لست جائعا. لا أريد أن آكل. أنا
أريد فقط الوصول إلى غرفتي.

50
00:04:44,250 --> 00:04:46,130
عفوا ثانية واحدة فقط. سأكون على حق
العودة.

51
00:04:47,610 --> 00:04:49,150
السيد رورك. السيد ستوتون.

52
00:04:49,610 --> 00:04:52,370
أنا حقا متحمس جدا لكل هذا.
حسنا، أنا سعيد جدا.

53
00:04:52,990 --> 00:04:55,930
سوف تكون قادرًا حقًا على إعطائي ما
أردت؟

54
00:04:56,570 --> 00:04:58,830
سنحاول بالتأكيد، إيه، الوشم؟

55
00:04:59,730 --> 00:05:04,010
سيد ستوتون، كل شيء كان
مرتبة تماما كما طلبت.

56
00:05:04,330 --> 00:05:05,330
أماكن الإقامة.

57
00:05:06,150 --> 00:05:10,410
الاحتفال بعيد ميلادك
حماتك الرائعة والعشاء

58
00:05:10,410 --> 00:05:13,310
الليلة. وكل التفاصيل، مثلك تمامًا
أراد ذلك.

59
00:05:13,690 --> 00:05:15,950
وسنحصل على الكوخ الملكي، أليس كذلك؟
نحن؟

60
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
لكن بالطبع.

61
00:05:18,250 --> 00:05:20,750
حسنًا، أخشى أن شيئًا ما قد طرأ.

62
00:05:22,370 --> 00:05:24,130
لن نحصل على الكوخ الملكي؟

63
00:05:24,390 --> 00:05:28,190
حسنًا، واحدة من تلك الخلطات الصغيرة السخيفة
-ups. لكني أؤكد لك أنه لم يحدث أي ضرر.

64
00:05:28,390 --> 00:05:31,090
سوف يعجبك البنغل الذي لدينا
مختارة لك.

65
00:05:31,570 --> 00:05:34,510
بنغل؟ لا، ولكنني تجاوزت كل ذلك.
حسنًا، كما تعلمون، إنه محدد تمامًا.

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,240
كنت أرغب في الكوخ الملكي.

67
00:05:36,580 --> 00:05:39,660
أوه، أنا آسف، السيد ستوتون. المزيج
- كان لا مفر منه.

68
00:05:42,020 --> 00:05:44,820
حسنا، إذا كان لا مفر منه.

69
00:05:45,400 --> 00:05:51,900
هل ستعرض Stoughtons لهم
طابق واحد، من فضلك؟ وسوف يكون لديك

70
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
أرسلت.

71
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
عسل,

72
00:05:55,380 --> 00:05:57,340
كان لا مفر منه. ماذا يمكنني أن أفعل؟

73
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
معه.

74
00:06:02,500 --> 00:06:04,400
كل شيء لا مفر منه.

75
00:06:15,240 --> 00:06:18,100
أوه، السيد رورك. سيد شيشتر، آمل ذلك
أنت تستمتع بوقتك.

76
00:06:18,380 --> 00:06:22,660
أوه، نعم، أنا. كنت أتساءل فقط،
متى نبدأ يا سيد رورك؟

77
00:06:23,840 --> 00:06:30,160
أم، أنت على علم، السيد شيشتر، من
خطر حقيقي جدا.

78
00:06:30,560 --> 00:06:33,020
تشارك في خيالك الخاص.

79
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
أليس كذلك؟

80
00:06:35,620 --> 00:06:37,120
المخاطر؟ ما المخاطر؟

81
00:06:40,080 --> 00:06:46,980
السيد شيشتر محقق خاص أ
شخص جيد، ويضع حياته على المحك

82
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
مع كل حالة.

83
00:06:48,480 --> 00:06:50,580
حياته يا سيد شيشتر.

84
00:06:51,180 --> 00:06:52,180
حرفياً.

85
00:06:53,140 --> 00:06:54,580
هل تفهم هذا؟

86
00:06:56,460 --> 00:06:58,220
أوه، بالتأكيد أفهم.

87
00:07:00,669 --> 00:07:02,530
حسنًا، لقد جئت إلى هنا للقيام بذلك، فلنفعل ذلك
ذلك.

88
00:07:03,930 --> 00:07:05,230
يجب عليك يا سيد شيشتر.

89
00:07:06,850 --> 00:07:07,850
قريبا جدا.

90
00:07:21,310 --> 00:07:25,130
أعطني الملء، سأفعل. نعم، في الواقع،
جعلها مزدوجة.

91
00:07:28,370 --> 00:07:29,970
نعم، آرثر، أنت تفعل ذلك.

92
00:07:30,460 --> 00:07:34,500
أخبر زوجي ثم أخبره
له عن بيجي.

93
00:07:36,140 --> 00:07:39,000
إيريس، سوف تكونين عاقلةً بشأن ذلك
هذا.

94
00:07:39,220 --> 00:07:42,860
لقد سئمت من كوني عاقلاً يا آرثر. الآن
ترك لي.

95
00:07:43,360 --> 00:07:47,360
وأخبر محميك أن يبقى بعيدًا عني
الطريق.

96
00:07:47,720 --> 00:07:50,560
إيريس، سوف تسمعينني. مهلا،
الناس.

97
00:07:51,680 --> 00:07:56,200
مهلا، يا رجل، عليك البقاء بعيدا عن ذلك. أنا لا أفعل ذلك
يعني التدخل، ولكن جيدة. دعونا نحافظ

98
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
بهذه الطريقة.

99
00:07:57,340 --> 00:07:58,960
القزحية، والجلوس.

100
00:08:03,210 --> 00:08:04,950
لا أعتقد أن السيدة تريدك
شركة.

101
00:08:06,010 --> 00:08:09,430
فلماذا لا تقلع فحسب، حسنًا؟

102
00:08:10,830 --> 00:08:12,930
يا عزيزي.

103
00:08:13,430 --> 00:08:15,810
سيارتي في الخارج.

104
00:08:17,430 --> 00:08:18,430
هذا طبيب أسنان.

105
00:08:19,150 --> 00:08:20,250
سوف أعتني به.

106
00:08:38,480 --> 00:08:39,620
كان اسمنا إيريس.

107
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
ايريس تشاندلر.

108
00:08:41,960 --> 00:08:45,420
تهجئة C -L -A -S -S، الحرف الكبير C، و
تحته خط.

109
00:08:46,160 --> 00:08:49,260
كانت بحاجة إلى عين خاصة، وبالطبع
لقد كنت متاحا.

110
00:08:49,640 --> 00:08:53,360
عندما نظرت إليك، كانت في الثلاثين من عمرها
شحن 000 فولت.

111
00:08:53,920 --> 00:08:58,000
مع رسالة في تلك العيون الزرقاء العميقة،
سوف يذوب مفتاح التلغراف.

112
00:09:07,910 --> 00:09:11,670
إنهم يتهمونه بذراعه وساقه
ويسمح لهم بالسير فوقه.

113
00:09:11,870 --> 00:09:15,110
أفترض أننا يجب أن نشعر بالامتنان لدينا
حتى أنه حصل على سقف فوق رؤوسنا.

114
00:09:15,370 --> 00:09:17,570
إنه حقًا مكان جيد. انها ليست سيئة.

115
00:09:17,810 --> 00:09:19,170
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن آتي.

116
00:09:19,590 --> 00:09:21,350
فلورنسا، قلت لك.

117
00:09:21,770 --> 00:09:24,690
إنها خفيفة وواسعة وجيدة التهوية. فسيحة؟

118
00:09:24,910 --> 00:09:26,530
غرفة النوم على الجانب الخطأ.

119
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
غرفة المعيشة على الجانب الخطأ.

120
00:09:29,070 --> 00:09:33,230
جزيرة استوائية نموذجية. وليس واحدا
اليوسفي الرديء في السلة.

121
00:09:33,550 --> 00:09:35,010
لم يكن لديك أي مشكلة مع
البرتقال.

122
00:09:36,170 --> 00:09:37,610
ليس عليك أن تختار أرنولد.

123
00:09:38,830 --> 00:09:44,810
إذا كان هذا هو ما أعتقد أنه ينمو
خارج نافذتي، فلورنسا، فهو يعلم

124
00:09:44,810 --> 00:09:49,090
حساسية. مهلا، انظر، نحن هنا، و
هذا هو الشيء الرئيسي. دعونا نستمتع بها،

125
00:09:49,110 --> 00:09:50,049
حسنا؟

126
00:09:50,050 --> 00:09:54,550
أنت كذلك يا فريد ستوتون. الخاص بك
الأسرة مكدسة هنا كما كانت

127
00:09:54,550 --> 00:09:57,610
عطلة نهاية أسبوع عيد العمال في Rockaway Beach، و
تريد الاستمتاع بها.

128
00:10:09,070 --> 00:10:10,230
يعجبني ذوقك في المنازل.

129
00:10:28,290 --> 00:10:29,930
بيجي، ابنة زوجي.

130
00:10:30,710 --> 00:10:32,810
أنا أحب ذوقك في بنات الزوج أيضا.

131
00:10:34,470 --> 00:10:36,490
نعم إنها جذابة.

132
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
لطيف جدًا.

133
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
شكرًا لك.

134
00:11:00,760 --> 00:11:04,140
أنت بحاجة إلى محقق بسبب ذلك الرجل
في الحانة؟

135
00:11:04,860 --> 00:11:06,800
آرثر؟ آرثر همينجز، نعم.

136
00:11:07,460 --> 00:11:12,240
يمتلك ما كان يسمى أ
Roadhouse، ملهى ليلي صغير، كوكتيل

137
00:11:12,240 --> 00:11:14,320
صالة. لا تخبرني، لا تخبرني.

138
00:11:15,200 --> 00:11:17,100
هناك كازينو في الخلف.

139
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
لماذا نعم.

140
00:11:19,640 --> 00:11:21,060
الكازينو، صالون الخيول.

141
00:11:21,400 --> 00:11:24,640
أي شيء آخر يمكن أن يجني منه دولارًا.
كم أنت فيه؟

142
00:11:24,940 --> 00:11:26,560
إنها ابنتي التي تحبه، يا سيدي.

143
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
ليست زوجتي.

144
00:11:28,580 --> 00:11:34,860
أفترض أن هذا هو المحقق الذي قلته
كنت ذاهبا للمشاركة؟

145
00:11:35,240 --> 00:11:37,520
السيد شيشتر، زوجي، ثيودور
تشاندلر.

146
00:11:38,240 --> 00:11:39,139
كيف حالك؟

147
00:11:39,140 --> 00:11:40,140
كيف حالك؟

148
00:11:41,660 --> 00:11:43,640
لقد أخبرته عن سندات دين بيج.

149
00:11:44,420 --> 00:11:47,440
لقد وقعت حتى الآن على سندات دين بقيمة 50 ألف دولار.

150
00:11:48,340 --> 00:11:49,520
أوه، لماذا لا أنت فقط...

151
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
ادفع لهم.

152
00:11:51,980 --> 00:11:54,260
لن يسمح لنا آرثر بدفع أجورهم فحسب.

153
00:11:54,700 --> 00:11:56,100
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا يا سيد شيشتر؟

154
00:11:57,020 --> 00:11:58,180
أبدا عندما أكون في قضية.

155
00:11:58,720 --> 00:12:01,940
تلك العلامات هي لآرثر هيمنج
الدخول إلى ثروة تشاندلر.

156
00:12:04,140 --> 00:12:06,420
وإلا سيتم إبلاغ الشرطة.

157
00:12:06,940 --> 00:12:08,320
سيتم محاكمة بيجي.

158
00:12:08,740 --> 00:12:13,660
مسجون. عذراً، سيدة تشاندلر، ولكن
ديون القمار لا يمكن أن تكون قانونية

159
00:12:13,660 --> 00:12:16,220
تم جمعها. من الممكن أن تكون الشيكات السيئة يا سيد.
شيشتر.

160
00:12:18,280 --> 00:12:20,880
لقد دفعت العلامات عن طريق الشيك، و
ارتجاع الشيكات.

161
00:12:21,540 --> 00:12:24,940
ما لم يكن لديها العلامات، فهي لا تستطيع ذلك
إثبات الشيكات مكتوبة ل

162
00:12:24,940 --> 00:12:25,940
الديون.

163
00:12:27,680 --> 00:12:31,940
قد تكون ابنتي متوحشة و
لا يمكن السيطرة عليها يا سيد شيشتر، لكنها كذلك

164
00:12:31,940 --> 00:12:32,940
ابنة.

165
00:12:33,980 --> 00:12:37,460
وفكرها في السجن...انت
تريد العلامات.

166
00:12:38,120 --> 00:12:40,120
أريدها أن تخرج من براثن ذلك
وحش.

167
00:12:43,500 --> 00:12:45,420
لقد أتيت إلى الرجل المناسب يا سيد.
تشاندلر.

168
00:12:58,320 --> 00:13:00,020
وابنك ماذا يفعل؟

169
00:13:00,280 --> 00:13:02,220
أوه، أرنولد يذهب إلى مدرسة خاصة.

170
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
أوه، هذا لطيف.

171
00:13:04,640 --> 00:13:07,200
لقد طردوا من كل مدرسة عادية
وضعناه فيه.

172
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
إنه شاب.

173
00:13:09,580 --> 00:13:11,560
ماذا تريد أن تفعل عندما كنت
12؟

174
00:13:12,260 --> 00:13:14,720
لست متأكدًا من أنه سُمح لي بذلك على الإطلاق
12.

175
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
أوه، السيد رورك.

176
00:13:16,640 --> 00:13:21,320
سيد ستوتون، أنا على ثقة أنك كذلك
مريحة وسعيدة؟ أعتقد ذلك،

177
00:13:21,760 --> 00:13:26,980
لقد بدأت أتساءل، رغم ذلك، عن
السلام والهدوء الذي كنت أتوقعه و

178
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
الاحترام.

179
00:13:28,340 --> 00:13:30,620
أوه، أعطها الوقت، السيد.

180
00:13:30,840 --> 00:13:32,360
ستوتون. لقد وصلت للتو إلى هنا.

181
00:13:33,140 --> 00:13:35,660
حسنًا، من الأفضل أن أعود.

182
00:13:41,640 --> 00:13:44,120
سيد ستوتون، لقد حظيت بحالة جيدة جدًا
سؤال.

183
00:13:44,740 --> 00:13:50,320
ولم يكن لديك حتى إجابة جيدة.
لا سلام ولا احترام ولا حتى

184
00:13:50,320 --> 00:13:51,760
اليوسفي في سلة فواكهه.

185
00:13:52,120 --> 00:13:56,980
الكثير من الاهتمام بالقليل من الصعب إرضاءه
التفاصيل، الوشم، هو علامة صغيرة

186
00:14:00,460 --> 00:14:01,460
وأنا رجل صغير.

187
00:14:04,620 --> 00:14:06,280
يقع نادي آرثر على الجانب الآخر من
بلدة.

188
00:14:06,980 --> 00:14:09,760
كما تعلمين يا سيدة تشاندلر، هناك المزيد للقيام به
هذا مما تقوله.

189
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
ماذا تقصد؟

190
00:14:17,940 --> 00:14:22,600
أعني الجزء المتعلق بعلاقتك
مع آرثر همينجز أن زوجك

191
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
لا يعرف.

192
00:14:27,380 --> 00:14:29,180
يجب أن أعرف ما سأدخل فيه
هنا.

193
00:14:29,930 --> 00:14:33,670
ذهبت إلى آرثر للتحدث معه بشأن ذلك
وفاة بيجي.

194
00:14:34,030 --> 00:14:35,030
بالتأكيد.

195
00:14:39,590 --> 00:14:42,110
زوجي ميت من الخصر إلى الأسفل.

196
00:14:44,250 --> 00:14:45,730
آرثر همينجز رجل.

197
00:14:46,310 --> 00:14:47,530
رجل كامل.

198
00:14:49,010 --> 00:14:50,410
قوية وجميلة.

199
00:14:52,090 --> 00:14:53,510
دكتور شيكتر، هل تحمر خجلاً؟

200
00:14:54,030 --> 00:14:55,410
أنا؟ لا، أنت تمزح.

201
00:14:55,810 --> 00:14:59,390
أوه، إنه مجرد... شيء أكلته. أنا
أعتقد أنني...

202
00:14:59,680 --> 00:15:00,880
الاختناق بواحدة منهم الجوز.

203
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
ألا تفهم؟

204
00:15:06,640 --> 00:15:07,760
كنت ضعيفا.

205
00:15:09,540 --> 00:15:10,640
أنا ضعيف.

206
00:15:11,900 --> 00:15:13,160
انا بحاجة الى مساعدتكم.

207
00:15:38,990 --> 00:15:41,330
لا عجب أن حذاء Sam Spade كان دائمًا كذلك
مجعد.

208
00:16:19,270 --> 00:16:20,530
السيد رورك؟

209
00:16:21,090 --> 00:16:25,030
أوه، السيد ستوتون. لا، يرجى أن يغفر
أنا. كنت... اجلس، اجلس. أوه،

210
00:16:25,030 --> 00:16:27,970
أنت. قد نقدم لك شيئا ل
شرب؟ لا، لا. شكرًا لك.

211
00:16:30,010 --> 00:16:35,590
لقد أعطيت الكثير من التفكير
تلك السيدة العزيزة الكريمة، والدتك

212
00:16:35,590 --> 00:16:37,290
-القانون. أوه، تقصد بشأن عيد الميلاد؟

213
00:16:37,610 --> 00:16:42,810
لقد أردت حفلة، لكنني اعتقدت أننا
يجب أن تفعل شيئا مختلفا ل

214
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
احتفل بهذه المناسبة.

215
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
حسنا، هذا يعتمد.

216
00:16:45,490 --> 00:16:47,390
Mumsy لا تحب الأشياء دائمًا
مختلفة.

217
00:16:48,940 --> 00:16:53,620
سأكون على استعداد للمراهنة على نوع واحد من
حفلة عيد ميلاد لم تحظ بها هذه المرة من قبل

218
00:16:53,620 --> 00:16:56,820
العام في نيو جيرسي، كما تعلمون، هو
نزهة.

219
00:16:57,620 --> 00:17:00,660
أوه، بحق السماء، إنها تحب
نزهات.

220
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
هناك، ترى؟

221
00:17:02,300 --> 00:17:05,700
ثم يجب علينا إعداد خاص جدا
نزهة لها.

222
00:17:06,200 --> 00:17:10,819
ما الذي تحبه أيضًا عزيزتي مامي؟

223
00:17:11,300 --> 00:17:15,819
حسناً، إنها عاطفية جداً. هي تحب
أشياء قديمة الطراز، وأغاني طريفة،

224
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
التينور الايرلندي.

225
00:17:17,670 --> 00:17:18,670
بيض مخلل.

226
00:17:18,829 --> 00:17:22,310
جيد، جيد. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العمل بها
شيء لطيف حقا.

227
00:17:22,589 --> 00:17:24,190
الطراز القديم، عاطفي.

228
00:17:24,569 --> 00:17:27,369
الحديث عن الطراز القديم، الآن،
إنها لا تشرب الخمر كثيرًا، لكن هناك

229
00:17:27,369 --> 00:17:31,390
نوع معين من اللكمات التي تحبها مع
قليلا من العصا في ذلك، هل تعلم؟

230
00:17:32,910 --> 00:17:36,110
أنت حقًا معجب جدًا بالقديم
سيدة، أليس كذلك؟

231
00:17:38,990 --> 00:17:41,430
لا، ولكن زوجتي.

232
00:17:42,350 --> 00:17:44,030
وأنا معجب جدًا بزوجتي.

233
00:17:51,080 --> 00:17:54,980
رسمت إيريس تشاندلر لوحة جميلة
صورة لنادي آرثر همينجز.

234
00:17:55,520 --> 00:17:59,740
بدا وكأنه واحد من هؤلاء من الدرجة الثانية
مفاصل الطريق تجدها في الشرق.

235
00:18:01,720 --> 00:18:06,440
أوه، هيا، فيتز. تعال. أنا فقط
بخير. لديك الكثير للشرب. أنا

236
00:18:06,440 --> 00:18:09,680
ليأخذك إلى المنزل. أستطيع أن أقود بنفسي
المنزل، فيتز.

237
00:18:10,760 --> 00:18:12,180
بيجي، أعطني المفاتيح.

238
00:18:12,460 --> 00:18:15,880
رقم بيجي، بيجي، هيا. أنت في لا
حالة.

239
00:18:16,880 --> 00:18:20,720
أنا لست في حالة سكر، فيتز. بيجي، من فضلك.
أخبرني آرثر أن أوصلك إلى المنزل. انه

240
00:18:20,720 --> 00:18:24,160
قلقة عليك. بالطبع هو كذلك. انه
في الحب معي.

241
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
وداعا، فيتزي.

242
00:18:26,220 --> 00:18:30,360
من المفترض أن تكون الفتاة
تم ابتزازه من قبل آرثر هيمنج. هي

243
00:18:30,360 --> 00:18:31,500
تحدث عنه بشكل جيد.

244
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
الذهاب إلى الداخل. السيد شيختر؟

245
00:18:38,000 --> 00:18:40,940
أوه، السيد رورك. لم أسمعك تأتي
فوق.

246
00:18:41,240 --> 00:18:44,360
إذا كنت ستذهب إلى الداخل، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
يكون التعبئة بندقية.

247
00:18:44,740 --> 00:18:46,080
هاه؟ قطعة.

248
00:18:46,590 --> 00:18:47,329
طريق.

249
00:18:47,330 --> 00:18:48,970
كما تعلمون، روسكو.

250
00:18:49,170 --> 00:18:50,430
38 خاص.

251
00:18:50,970 --> 00:18:52,490
هذا ما كان يحمله بوغارت.

252
00:18:53,730 --> 00:18:59,090
أخشى الخطر الذي يصوره صديقي
هذا حقيقي تمامًا يا سيد شيشتر. هذا

253
00:18:59,090 --> 00:19:00,009
لماذا جئنا.

254
00:19:00,010 --> 00:19:04,170
الوضع الذي أنت متورط فيه
تجاوزت النقطة الأولى

255
00:19:04,670 --> 00:19:07,150
أبعد من النقطة التي أستطيع السيطرة عليها
سلامتك.

256
00:19:07,970 --> 00:19:12,210
كن مطمئنًا، نحن على استعداد لاسترداد أموالك
سعر خيالك بالكامل, من

257
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
بالطبع.

258
00:19:14,860 --> 00:19:16,260
انها حقا بهذه الخطورة؟

259
00:19:16,640 --> 00:19:19,460
إذا كنت سأعيد المال، فهو كذلك
يجب أن تكون خطيرة.

260
00:19:21,640 --> 00:19:25,020
لكن هذه هي قضيتي الكبيرة، القضية التي أملكها
حلمت طوال حياتي.

261
00:19:25,600 --> 00:19:30,380
سيد شيشتر، من الممكن أن يكون هو
حالة تنهي حياتك

262
00:19:35,060 --> 00:19:38,960
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فسوف أكون قد ذهبت
في الاسلوب.

263
00:19:40,140 --> 00:19:41,440
سأبقى يا سيد رورك.

264
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
فليكن.

265
00:19:43,980 --> 00:19:47,920
ولكن تذكر، من هذه النقطة فصاعدا، هناك
ليس هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك.

266
00:19:47,940 --> 00:19:48,919
لا شئ.

267
00:19:48,920 --> 00:19:50,680
أنت وحدك تماما.

268
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
أفهم.

269
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
وأنا جاهز.

270
00:19:54,580 --> 00:19:57,240
أعتقد أنني على وشك إنجاب هذا الطفل
ملفوفة على أي حال.

271
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
هل هناك خطأ ما يا بيترا؟

272
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
نعم.

273
00:20:19,310 --> 00:20:21,110
لقد بدأت أحبه.

274
00:20:25,790 --> 00:20:26,810
هل رأيت آرثر؟

275
00:20:27,570 --> 00:20:29,150
جرب المكتب يا عزيزي.

276
00:21:28,840 --> 00:21:29,840
شكرًا لك.

277
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
دكتور همينجز.

278
00:22:37,220 --> 00:22:38,360
لقد مات.

279
00:22:57,620 --> 00:22:58,840
مورتيمر فوكس.

280
00:22:59,800 --> 00:23:01,440
17000 دولار؟

281
00:23:24,170 --> 00:23:28,670
كانت الساعة الرابعة صباحًا. وعرفت الآن لماذا السيد.
لقد حاول رورك تحذيري الليلة الماضية.

282
00:23:28,830 --> 00:23:31,350
كان الشرطي الكبير ذو المظهر القوي هو فالون.

283
00:23:31,550 --> 00:23:36,390
الرقيب جوس فالون. لم يكونوا يشترون
قصتي مع شخص خدعني. لكن

284
00:23:36,390 --> 00:23:40,050
لم أكن أريد أن أخبرهم عن
علامة وجدتها موقعة من مورتيمر فوكس.

285
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
هيا أيها الملازم.

286
00:23:41,950 --> 00:23:45,470
ما السبب الذي يجعلني أقتل آرثر؟
هيمينجز؟ ولم أر الرجل قط

287
00:23:45,470 --> 00:23:46,469
قبل أمس.

288
00:23:46,470 --> 00:23:49,150
من يقول أن القاتل المأجور يجب أن يكون كذلك
أصدقاء مع هدفه، شيكتور؟

289
00:23:49,390 --> 00:23:52,470
درايبر، عليك أن تبقي هذا الحمار بعيدا عنه
هنا أو سأقتل أحداً له!

290
00:23:53,610 --> 00:23:58,030
حسنًا، حسنًا، حسنًا. انظر،
ستانلي، أنا آسف، لكننا سنفعل

291
00:23:58,030 --> 00:23:59,030
يجب أن يأخذك.

292
00:23:59,530 --> 00:24:00,530
حسنًا أيها الملازم.

293
00:24:00,570 --> 00:24:02,270
سآتي إلى وسط المدينة وأتحدث عن الأمر.

294
00:24:02,830 --> 00:24:05,670
كل شيء إلا من استأجرني. الآن
هذا سري.

295
00:24:06,450 --> 00:24:09,790
هل تلك ضرورية حقا؟ ضعهم
بعيدا، جوس. تعال.

296
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
تعال.

297
00:24:23,520 --> 00:24:25,880
أنت لم ترى أحدا عندما دخلت
المكتب؟

298
00:24:26,180 --> 00:24:27,820
حسنا، لقد رأيته. كنت أعتقد أنني قد السماح
ضربني؟

299
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
ربما تبعك إلى الداخل.

300
00:24:29,240 --> 00:24:32,300
لا، كنت قد سمعت الوقت الباب
تم النقر على القفل إذا فتحه أي شخص.

301
00:24:49,040 --> 00:24:53,280
لدي مصلحة شخصية في هذا الآن. أنا
العثور على أي شيء، أنت الشرطي الأول

302
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
اتصل.

303
00:24:58,300 --> 00:25:02,600
واحد ألفا سبعة، لدينا هارب. ذكر
قوقازي 145 جنيها.

304
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
قصير.

305
00:25:18,860 --> 00:25:20,580
فريد، هذا رائع فحسب.

306
00:25:20,820 --> 00:25:24,080
حتى أنك تذكرت أن تضعهم على
عصا في لكمة مونسي.

307
00:25:24,400 --> 00:25:27,280
لم يسبق لي أن قمت بنزهة في عيد ميلادي
من قبل.

308
00:25:27,480 --> 00:25:29,080
كما ترون، كل شيء سيكون على ما يرام.

309
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
أوه، انظر.

310
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
بيض مخلل.

311
00:25:32,260 --> 00:25:35,420
كانت أختي ثيلما تقوم دائمًا بنزهة
عيد ميلادها.

312
00:25:36,060 --> 00:25:38,540
لا أحد يفعل أي شيء لطيف بالنسبة لي.

313
00:25:39,020 --> 00:25:42,860
سيدي، لقد قمت بإنشاء شيء رائع
نزهة. شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

314
00:25:58,090 --> 00:25:59,210
المزيد من اللكمة يا فونزي؟

315
00:26:00,190 --> 00:26:02,790
نعم يا طفل. وهذه المرة قم بملئه
هل ستفعل؟

316
00:26:30,090 --> 00:26:32,870
تفضلي يا مامي حسنا، هذا أكثر
مثل ذلك.

317
00:26:43,210 --> 00:26:45,930
اه -أوه، لكن عليهم إصلاح مامز
لكمة.

318
00:27:11,530 --> 00:27:12,530
أليس هذا رائعا؟

319
00:27:16,310 --> 00:27:21,650
نعم، أعتقد ذلك.

320
00:27:22,650 --> 00:27:24,870
لكن ليس ما أسميه ترفيهًا.

321
00:28:24,270 --> 00:28:25,310
حسنًا، حسنًا.

322
00:28:27,130 --> 00:28:29,070
تواجه صعوبة، الوشم؟

323
00:28:30,390 --> 00:28:31,690
لا مشكلة ولا مشكلة.

324
00:28:33,370 --> 00:28:35,510
أخبروني أن تشيستر جيد جدًا.

325
00:28:35,750 --> 00:28:37,570
إنه يتفوق على الجميع تقريبًا.

326
00:28:37,910 --> 00:28:39,170
انه لا يحدث أي فرق.

327
00:28:40,090 --> 00:28:44,650
مع لحنتي المضحكة، القوة النفسية، أنا
تعرف على كل خطوة قبل أن يقوم بها.

328
00:28:45,190 --> 00:28:46,210
أرى.

329
00:28:46,990 --> 00:28:48,690
وبالإضافة إلى ذلك، فهو مجرد قرد.

330
00:29:08,560 --> 00:29:10,080
ألا تكره الفائز السيئ؟

331
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
مم-هم.

332
00:29:11,760 --> 00:29:13,220
أنت مدين لي ببعض الانتقام.

333
00:29:18,040 --> 00:29:18,640
سعيد

334
00:29:18,640 --> 00:29:27,620
عيد ميلاد.

335
00:29:30,420 --> 00:29:32,580
لم أراك سعيدًا جدًا من قبل.

336
00:29:32,900 --> 00:29:34,820
لم أراك قريبًا جدًا من قبل.

337
00:29:35,120 --> 00:29:36,660
حسنًا يا مامي، ها نحن ذا.

338
00:29:37,240 --> 00:29:39,160
هيا أيتها الفتاة العجوز. أولاً، تمنى أمنية.

339
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
ما هذا؟

340
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
الشوكولاته.

341
00:30:20,490 --> 00:30:21,490
هذا هو الترفيه.

342
00:30:31,250 --> 00:30:34,750
هامينج ميت، ورقبتي على الكتلة،
والرصاص الوحيد القوي؟

343
00:30:34,970 --> 00:30:38,170
الاسم الموجود على تلك العلامة التي رأيتها قبل
انطفأت الأضواء.

344
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
مورتيمر فوكس.

345
00:30:39,670 --> 00:30:41,330
تاجر التحف، لا أقل.

346
00:30:41,530 --> 00:30:44,750
أحد تلك المتاجر العصرية التي لا تريدها
اذهب للصفقات.

347
00:30:47,210 --> 00:30:48,290
هل يمكن أن أساعدك؟

348
00:30:49,130 --> 00:30:49,869
السيد فوكس؟

349
00:30:49,870 --> 00:30:50,849
نعم.

350
00:30:50,850 --> 00:30:52,130
ربما شيء في مينغ.

351
00:30:52,370 --> 00:30:53,370
لويس كارتوس.

352
00:30:53,610 --> 00:30:54,890
أفضّل بعض المعلومات.

353
00:30:56,970 --> 00:30:58,870
معلومة؟ عن ما؟

354
00:30:59,230 --> 00:31:02,830
بشأن العلامة التي وجدتها باسمك
عليه في ملهى آرثر هيمنج الليلي.

355
00:31:04,670 --> 00:31:06,670
ليس من واجبي أن أجيب على سؤالك
أسئلة.

356
00:31:07,090 --> 00:31:08,510
حسنًا، ربما لا يا عزيزتي.

357
00:31:08,950 --> 00:31:11,410
لكنني أعتقد أنك تفضل التحدث معي بدلاً من ذلك
الشرطي.

358
00:31:12,410 --> 00:31:14,650
لقد كانت تلك مزهرية متوسطة.

359
00:31:15,150 --> 00:31:16,149
أوه، أنا آسف.

360
00:31:16,150 --> 00:31:18,070
حسنًا، أرسل لي الفاتورة. من فضلك، من فضلك.

361
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
.لا تتحرك

362
00:31:21,760 --> 00:31:22,760
حسنًا.

363
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
ماذا تريد أن تعرف؟

364
00:31:24,440 --> 00:31:28,900
لقد وجدت وثيقة IOU الخاصة بك في يد ميت
رجل عصابة، وبعد ذلك شخص ما يطردني من

365
00:31:28,900 --> 00:31:30,700
خلف. الآن، ماذا تعتقد أنني أريد
تعرف؟

366
00:31:31,120 --> 00:31:33,100
كان آرثر ميتاً عندما دخلت إليه
مكتب.

367
00:31:33,360 --> 00:31:37,100
أوه. لذلك عندما أدخل، بطبيعة الحال، أنت
ليس لديهم خيار سوى ضربي.

368
00:31:37,480 --> 00:31:41,660
لم أكن أعرف من أنت. لم أفعل
رعاية.

369
00:31:42,780 --> 00:31:45,140
كل ما أردته هو وجود العلامات
ملف هيمنج.

370
00:31:47,389 --> 00:31:50,170
المقامرون يأتون بجميع الأشكال والأحجام،
أليس كذلك؟

371
00:31:50,930 --> 00:31:52,830
كل ما أردته هو أقلام التحديد الخاصة بك، أليس كذلك؟

372
00:31:53,150 --> 00:31:54,190
ليس فقط لي.

373
00:31:54,670 --> 00:31:58,090
الجميع. أعني، لو كان آرثر كذلك
تعذيبي، يمكنك أن تتخيل ما كان عليه

374
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
القيام به لأشخاص آخرين.

375
00:31:59,390 --> 00:32:00,850
هل حصلت على علامات الجميع؟

376
00:32:01,270 --> 00:32:04,550
نعم. وسأرسلهم مرة أخرى إلى
الناس الذين وقعوا عليها.

377
00:32:05,150 --> 00:32:06,670
اسمحوا لي أن أحصل على بيجي تشاندلر.

378
00:32:07,010 --> 00:32:08,470
سأعيدهم إليها شخصيا.

379
00:32:08,830 --> 00:32:10,170
هذا كل ما أريده يا سيد فوكس.

380
00:32:10,470 --> 00:32:12,430
فقط تلك من بيجي تشاندلر.

381
00:32:13,210 --> 00:32:16,330
لا تتذكر أي علامات بهذا الاسم.
هنا، سأريكم.

382
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
انظر بنفسك.

383
00:32:25,580 --> 00:32:27,680
لا توجد سندات دين من بيجي تشاندلر.

384
00:32:27,880 --> 00:32:28,880
هل أنت متأكد؟

385
00:32:29,500 --> 00:32:30,980
أنت لم تفوت أي؟

386
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
إيجابي.

387
00:32:35,820 --> 00:32:37,000
شكرا لك سيد فوكس.

388
00:32:38,960 --> 00:32:40,740
شكرا جزيلا لكم.

389
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
عشرون دولارًا للمزهرية، حسنًا؟

390
00:32:44,740 --> 00:32:46,900
وكان يساوي ثمانية آلاف.

391
00:32:52,460 --> 00:32:55,800
كما أقول، فقط أرسل لي الفاتورة.

392
00:33:02,460 --> 00:33:03,900
مامي هل أنتِ بخير؟

393
00:33:05,000 --> 00:33:06,560
كدت أن أقتل.

394
00:33:07,900 --> 00:33:10,500
الخيول تدوس خلال عيد ميلادي
حزب.

395
00:33:11,220 --> 00:33:12,540
هل تعتقد أنه يهتم؟

396
00:33:12,880 --> 00:33:16,000
لقد أخبرتك يا فلورنسا قبل أن تتزوجي
له، ذلك الرجل الأناني.

397
00:33:16,380 --> 00:33:17,380
قلت لي أيضا.

398
00:33:17,660 --> 00:33:20,640
من بين جميع الأماكن في العالم التي نستطيعها
لقد ذهبت، وتفترض أن هناك أي مكان

399
00:33:20,640 --> 00:33:21,640
أسوأ من هذا؟

400
00:33:21,900 --> 00:33:24,980
أوه، أنا لا أعرف. الطعام ليس سيئاً.

401
00:33:26,080 --> 00:33:28,380
إذا لم يمانع أحد، أعتقد أنني سوف آخذ
المشي.

402
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
أوه بالتأكيد.

403
00:33:31,000 --> 00:33:32,740
أنا أعرف قليلا مفتول العضلات القديم.

404
00:33:33,080 --> 00:33:35,480
ذكّر الزوجة والقطة بالنهوض
واذهب.

405
00:33:36,000 --> 00:33:37,360
لقد نهضت للتو وذهبت.

406
00:33:38,700 --> 00:33:40,040
آه، اصمت، أرنولد.

407
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
مرحبا ايريس؟

408
00:33:50,100 --> 00:33:53,620
ستانلي؟ أعتقد أنك قد تكون في حالة رائعة
خطر. علينا أن نلتقي.

409
00:33:54,200 --> 00:33:56,420
كل ما أخبرتك به بيجي أو آرثر كان
كذبة.

410
00:33:57,420 --> 00:33:59,420
لا توجد سندات دين، عزيزتي.

411
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
لا أحد.

412
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
بيت الطريق.

413
00:34:02,800 --> 00:34:04,460
وأغلقته الشرطة بعد القتل.

414
00:34:05,020 --> 00:34:06,620
سأقابلك هناك في الساعة 10
الليلة.

415
00:34:33,000 --> 00:34:36,560
أعلم أن هذا البنغل ليس على وجه التحديد
ما يدور في ذهن معظمكم.

416
00:34:36,940 --> 00:34:40,800
الطريقة المعتدلة للتعبير عن الأمر هي المروعة
ما هو عليه.

417
00:34:42,159 --> 00:34:46,900
ولحسن الحظ، هناك عائلة أخرى
جزئية تماما لذلك. في الواقع، لديهم

418
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
كل عام.

419
00:34:48,100 --> 00:34:53,820
في واقع الأمر، لديهم هذا
العام أيضًا، بدءًا، حسنًا،

420
00:34:55,060 --> 00:34:57,100
صباح الغد.

421
00:34:58,180 --> 00:35:00,160
أنا بطيء بعض الشيء اليوم يا سيد رورك.

422
00:35:00,840 --> 00:35:02,080
فقط ما الذي تقوله؟

423
00:35:03,080 --> 00:35:09,120
أخشى أنني أقول أنه كان هناك
مزيج صغير آخر مثير للضحك في

424
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
التحفظات.

425
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
حسنا،

426
00:35:12,060 --> 00:35:13,680
أنت في طابقهم.

427
00:35:14,780 --> 00:35:17,340
مضحك؟ هذا مضحك. أنا لا أرى
أحد يضحك.

428
00:35:17,960 --> 00:35:22,180
أعتقد أن لدي شيئًا أفضل من أجله
أنت. جناح رائع في أحد فنادقنا

429
00:35:22,180 --> 00:35:25,440
المباني القديمة. ليست قريبة جدا من
المحيط، لذا فهو أكثر هدوءًا.

430
00:35:25,820 --> 00:35:27,380
ولن تحتاج حتى إلى حزم أمتعتك.

431
00:35:27,760 --> 00:35:32,200
أوه، سوف تتناول مشروبًا معي، و
سيقوم الموظفون بإخراجك من هنا بالداخل

432
00:35:32,200 --> 00:35:37,110
20 دقيقة. سيد رورك، طوال حياتي
لقد حاولت أن أكون رجلاً عاقلاً.

433
00:35:37,890 --> 00:35:40,010
لكنك وصلت أخيرا إلى كسر بلدي
نقطة.

434
00:35:40,350 --> 00:35:42,770
وبقدر ما تتحرك، لقد حصلت على أفضل
فكرة.

435
00:35:43,270 --> 00:35:47,730
تذهب لتناول مشروب. واكتشف
شخص آخر لفليم -فلام بدلا من

436
00:35:48,150 --> 00:35:50,430
وأعطهم النفخة في 20
دقائق.

437
00:35:50,630 --> 00:35:52,630
شخص لم يصل إلى أسلوبك بعد.

438
00:35:52,970 --> 00:35:54,050
أستميحك عذرا؟

439
00:35:54,290 --> 00:35:57,150
أنت رجل محتال. أنت خفيف الوزن
الاحتيال.

440
00:35:57,670 --> 00:36:00,310
تبيع التحفظات ولا حتى
اكتبهم.

441
00:36:00,760 --> 00:36:05,280
أنت تعد بكل نوع من الخدمة البرية،
تقصر عن إقامة الموتى، ولا تستطيع ذلك

442
00:36:05,280 --> 00:36:08,660
حتى إدارة نزهة رديئة بدون
صنع الفوضى منه.

443
00:36:09,080 --> 00:36:11,000
لقد كانت ملونة جدًا.

444
00:36:11,980 --> 00:36:14,800
هناك شيء واحد فقط يعجبني أقل منه
خدمتك وهذا هو اسلوبك

445
00:36:14,900 --> 00:36:17,680
الذي أجده متعاليًا جدًا و
الوجه.

446
00:36:18,460 --> 00:36:23,780
نقف؟ أوه، هيا. أنا كبير في السن على ذلك.
إذا كنت أرغب في أن أعامل مثل schmo، فأنا

447
00:36:23,780 --> 00:36:25,200
يمكنني الحصول على ذلك من عائلتي.

448
00:36:25,880 --> 00:36:27,560
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجيدونه.

449
00:36:30,350 --> 00:36:33,210
هل تخبرني أنك ترفض التحرك؟

450
00:36:33,590 --> 00:36:35,230
يتحرك؟ سوف نتحرك.

451
00:36:35,950 --> 00:36:38,210
صباح يوم الاثنين، من هنا إلى الطائرة.

452
00:36:38,470 --> 00:36:42,870
في هذه الأثناء، إذا كان هناك تلميح واحد
خدمة سيئة أو إزعاج، فسوف

453
00:36:42,870 --> 00:36:47,150
نسمع من بعض المحامين. إذا كان هناك أي
الفظاظة، التي سوف تكون بينك وبين

454
00:36:47,150 --> 00:36:49,850
أنا، في الخارج، مع خلع المعاطف.

455
00:36:51,770 --> 00:36:55,410
حسنًا يا سيدي، إذا كان هذا هو موقفك.

456
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
الاثنان؟

457
00:37:08,750 --> 00:37:10,390
اجلس واصمت.

458
00:37:13,070 --> 00:37:14,750
إنه يحدث تمامًا كما أخبرتك به
سوف.

459
00:37:14,990 --> 00:37:20,370
إنه يفقد رخامه. أوه، أنا أخسر
أكثر من ذلك بكثير، روبرتا.

460
00:37:21,110 --> 00:37:23,270
هل تعلم أنها لا تحب أن تكون كذلك
تدعى روبرتا؟

461
00:37:23,890 --> 00:37:25,030
خصوصا من قبلك.

462
00:37:25,430 --> 00:37:28,650
وهذا أمر سيء للغاية، لأن روبرتا ما
سأتصل بها من الآن فصاعدا. أنت

463
00:37:28,650 --> 00:37:29,650
هل تفهمين ذلك يا روبرتا؟

464
00:37:30,510 --> 00:37:32,970
وهذا ليس التغيير الوحيد الذي سأقوم به
لجعل في هذه العائلة.

465
00:37:33,970 --> 00:37:36,710
أستطيع أن أشعر أنه يأتي الآن.

466
00:37:38,180 --> 00:37:39,180
عسر الهضم الحمضي.

467
00:37:40,060 --> 00:37:43,640
حرقة في المعدة. المضيفة على متن الطائرة
سوف تحصل على شيء لذلك.

468
00:37:44,840 --> 00:37:46,960
طائرة؟ الطائرة القادمة من هنا.

469
00:37:47,340 --> 00:37:49,520
إعادة والدتك إلى بعض منها
أطفال آخرين.

470
00:37:50,260 --> 00:37:51,560
انه لا يريدني.

471
00:37:52,180 --> 00:37:54,120
أريدك؟ لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

472
00:37:55,040 --> 00:37:56,900
فلورنسا، اذهبي لمساعدة روبرتا في حزم أمتعتها.

473
00:37:57,840 --> 00:38:01,440
واو، انتظر حتى يوصلوك إلى المنزل. و
عندما تنتهي من ذلك، قد تفعل ذلك

474
00:38:01,440 --> 00:38:05,680
للعودة ومساعدة أرنولد. لأن
صياغة عبارة، أنا على وشك سئمت

475
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
مع سلوك ابننا.

476
00:38:20,710 --> 00:38:24,870
كانت الساعة 10 صباحًا، وهو الوقت المناسب في أي وقت
التحقيق عند عين خاصة جيدة

477
00:38:24,870 --> 00:38:26,990
يجب أن تعتمد على الحدس، والشعور الغريزي.

478
00:38:27,430 --> 00:38:31,570
أستطيع أن أقول من خلال الحرق في الحفرة
من معدتي أنه جاء دوري ل

479
00:38:31,570 --> 00:38:35,850
المقامرة، للرسم إلى الداخل بشكل مستقيم،
للمراهنة على الحصان الرمادي.

480
00:38:36,430 --> 00:38:40,010
لقد كنت قريبًا جدًا من كسر هذا الطفل
مفتوحة على مصراعيها ويمكنني تذوقها.

481
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
جيد يا إلهي.

482
00:39:01,260 --> 00:39:02,260
قزحية!

483
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
تشاندلر.

484
00:39:08,580 --> 00:39:11,320
أوه، لقد كنت قلقة للغاية عليك.

485
00:39:11,820 --> 00:39:12,960
أنا بخير، أنت لست كذلك.

486
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
ماذا تقصد؟

487
00:39:15,260 --> 00:39:17,460
لا توجد علامات بيجي تشاندلر، أيريس.

488
00:39:19,980 --> 00:39:20,980
ألم تسمعني؟

489
00:39:21,140 --> 00:39:22,440
ستانلي، أنت تكذب علي.

490
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
لماذا تكذب؟

491
00:39:28,270 --> 00:39:31,210
كل من قتل آرثر أخذ أيضًا
علامات.

492
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
هذا ما حدث.

493
00:39:33,450 --> 00:39:35,350
بالطبع هذا ما حدث.

494
00:39:35,990 --> 00:39:39,510
لا، إيريس، ما حدث لم يكن هناك أبدا
كانت جميع علامات Peggy.

495
00:39:40,190 --> 00:39:41,190
لقد كذبت؟

496
00:39:42,550 --> 00:39:47,210
أيريس، الشيء الوحيد الذي كذبت عليه بيجي
كان الأب هو علاقتها الحقيقية

497
00:39:47,210 --> 00:39:48,270
مع آرثر همينجز.

498
00:39:49,470 --> 00:39:50,970
وكانت على علاقة غرامية معه.

499
00:39:51,670 --> 00:39:53,530
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

500
00:39:54,350 --> 00:39:57,390
لقد رمى آرثر بك في اللحظة التي استلقى فيها
عينك على ابنة زوجك.

501
00:39:58,120 --> 00:39:59,400
لقد كان مجنونا لها.

502
00:39:59,960 --> 00:40:03,800
هذا ما كنت عليه أنت وهيمينجز
يتجادلون في الحانة عندما تكون

503
00:40:03,800 --> 00:40:04,800
فيه.

504
00:40:05,260 --> 00:40:06,620
لم أطلب منك التدخل قط

505
00:40:07,060 --> 00:40:08,580
لا، ولكن أعتقد أنك عرفت أنني سأفعل.

506
00:40:09,380 --> 00:40:12,300
لقد نصبتني إذن، وقمت بإيقاعي
مرة أخرى في مكتب همينجز.

507
00:40:12,780 --> 00:40:14,240
كيف يمكنك أن تقول تلك الأشياء؟

508
00:40:14,800 --> 00:40:16,120
كيف يمكنك حتى أن تفكر بهم؟

509
00:40:16,640 --> 00:40:18,220
أوه، هيا، السيدة تشاندلر.

510
00:40:18,420 --> 00:40:22,760
كل ما علي فعله هو أن أسأل زوجك من
أخبره عن سندات دين Peggy. ذلك

511
00:40:22,760 --> 00:40:25,300
لا يمكن أن يكون آرثر لأنه هناك
لم تكن هناك أي علامات في البداية

512
00:40:25,300 --> 00:40:27,320
مكان. ومن المؤكد أنها لم تكن بيجي.

513
00:40:30,320 --> 00:40:31,700
وهذا يترك شخصًا واحدًا فقط.

514
00:40:34,160 --> 00:40:35,160
أنا.

515
00:40:38,700 --> 00:40:40,480
لقد عدت إلى هنا مرة أخرى.

516
00:40:41,540 --> 00:40:46,420
محاولة أخيرة لإقناع آرثر بذلك
أنهي هذا الافتتان الأحمق ببيغي.

517
00:40:48,240 --> 00:40:49,400
حسنًا، لقد خرج الأمر عن السيطرة.

518
00:40:50,580 --> 00:40:51,640
لقد ضربني.

519
00:40:53,280 --> 00:40:54,760
كان علي أن أدافع عن نفسي.

520
00:40:56,060 --> 00:40:57,400
نعم، مع زوج من المقص.

521
00:40:58,190 --> 00:41:03,710
أو بعض الأدوات الحادة بنفس القدر في يده
العودة. لقد كان حادثا. أقسم.

522
00:41:05,190 --> 00:41:06,230
أوه، ستانلي.

523
00:41:07,690 --> 00:41:14,450
إذا كنت تشعر بأي شيء بالنسبة لي، أي شيء في
كل شيء، لا يمكنك تسليمي الآن،

524
00:41:14,610 --> 00:41:17,010
لا أعرف ما أشعر به تجاهك.

525
00:41:18,950 --> 00:41:21,830
ستانلي، يمكننا أن نذهب بعيدا معا.

526
00:41:22,910 --> 00:41:24,310
نحن الاثنان معا.

527
00:41:25,730 --> 00:41:27,790
نعم؟ اذهب بعيدا أين؟

528
00:41:28,450 --> 00:41:29,450
في أي مكان تريد.

529
00:41:30,190 --> 00:41:31,390
يمكننا أن نذهب إلى ميامي.

530
00:41:32,070 --> 00:41:33,070
حقيقي.

531
00:41:34,250 --> 00:41:35,810
الآن، لا أستطيع أن أثق بك، أيريس.

532
00:41:36,850 --> 00:41:40,930
تراقب ظهري في كل مرة تكون فيها
الأسلحة ليست فكرتي عن صحة جيدة،

533
00:41:41,010 --> 00:41:42,010
علاقة ناضجة.

534
00:41:42,790 --> 00:41:43,790
لا يا عزيزي.

535
00:41:45,150 --> 00:41:46,410
أنت تأخذ الخريف.

536
00:41:51,730 --> 00:41:53,310
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.

537
00:42:02,149 --> 00:42:04,030
على الأقل ليس أمام الجمهور.

538
00:42:05,430 --> 00:42:06,430
أضواء، من فضلك.

539
00:42:11,250 --> 00:42:12,250
أضواء، من فضلك.

540
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
هل حصلت على كل ذلك؟

541
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
كل كلمة.

542
00:42:20,470 --> 00:42:23,310
ستانلي، لقد قمت بعمل رائع حقًا.

543
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
ماذا عن ذلك؟

544
00:42:25,710 --> 00:42:27,950
أيها الرقيب، لقد حصلت على سجينك. اذهب
على.

545
00:42:29,290 --> 00:42:30,290
نعم.

546
00:42:32,270 --> 00:42:34,230
ولا تنس القراءة أو الكتابة.

547
00:42:41,630 --> 00:42:46,550
مرة أخرى، نظرت إلي مع هؤلاء
الكآبة النفاسية التي حملت 30000

548
00:42:46,550 --> 00:42:47,550
فولت.

549
00:42:48,390 --> 00:42:51,590
لكن هذه المرة لم أكن أشتري.

550
00:43:05,360 --> 00:43:07,100
على الأقل حصلت له على بعض السلام و
هادئ.

551
00:43:08,160 --> 00:43:10,320
أنت فخور بنفسك حقًا، حسنًا،
رئيس؟

552
00:43:11,140 --> 00:43:13,460
كان يجب أن ترى السيدة العجوز
الصعود على متن الطائرة.

553
00:43:13,720 --> 00:43:15,100
لم تجرؤ على فتح فمها.

554
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
مرحبًا أرنولد.

555
00:43:23,980 --> 00:43:25,440
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

556
00:43:26,420 --> 00:43:27,420
بالتأكيد.

557
00:43:28,260 --> 00:43:29,260
اجلس يا بني.

558
00:43:32,700 --> 00:43:34,100
لقد قمت بالكثير من التفكير.

559
00:43:34,680 --> 00:43:35,680
هذا رائع.

560
00:43:36,200 --> 00:43:37,520
أعلم أنك غاضب مني.

561
00:43:37,760 --> 00:43:42,120
لا، أنا لست مجنونا. أنا غاضب. الكلاب فقط
تغضب. عندما يغضبون، يزبدون

562
00:43:42,120 --> 00:43:42,939
الفم، ترى؟

563
00:43:42,940 --> 00:43:43,919
لا رغوة.

564
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
أنت مضحك يا أبي.

565
00:43:45,060 --> 00:43:48,580
أوه؟ لا نريد أن نقول للأطفال في
المدرسة عنك اللعب السيد.

566
00:43:48,780 --> 00:43:49,780
رورك. بطل حقيقي.

567
00:43:50,940 --> 00:43:51,940
أنا لست بطلا.

568
00:43:52,000 --> 00:43:53,600
نعم أنت يا أبي. بالنسبة لي على أية حال.

569
00:43:54,220 --> 00:43:56,960
إخبار ماما عن الطريقة التي فعلت بها،
لديك حقا الشجاعة.

570
00:43:59,520 --> 00:44:00,780
أيمكنني شراء شراب لك ؟

571
00:44:01,200 --> 00:44:02,600
بالتأكيد. ماذا عن كوب من الحليب؟

572
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
لماذا لي؟

573
00:44:04,120 --> 00:44:05,120
تمام.

574
00:44:23,220 --> 00:44:24,720
أخبرني أرنولد أنك كنت هنا.

575
00:44:29,040 --> 00:44:30,420
أعتقد أنه كان سهواً.

576
00:44:31,370 --> 00:44:33,390
لا يطردني مع الجميع.

577
00:44:34,910 --> 00:44:35,910
إرم لك؟

578
00:44:36,390 --> 00:44:37,650
ما الذي تتحدث عنه؟

579
00:44:40,050 --> 00:44:41,050
أنت زوجتي.

580
00:44:42,310 --> 00:44:43,310
أحبك.

581
00:44:44,370 --> 00:44:48,430
حسنا، إذا كنت ستكون لطيفا
حول هذا، يمكن أن أكون مجرد لعنة

582
00:44:48,430 --> 00:44:49,730
كما تستطيع، فريد ستاوت.

583
00:44:50,110 --> 00:44:51,570
لقد كنت أقول لك ذلك لسنوات.

584
00:44:57,610 --> 00:44:59,270
أنا أستعيد كل شيء يا رئيس.

585
00:44:59,730 --> 00:45:02,070
هذه المرة. يجب أن تكون فخورا حقا
نفسك.

586
00:45:02,470 --> 00:45:03,470
شكرًا لك.

587
00:45:03,670 --> 00:45:09,190
كما ترى، الوشم، هو صاحب
جزيرة الخيال تعني عدم الاضطرار إلى قول ذلك أبدًا

588
00:45:09,190 --> 00:45:10,190
أنت آسف.

589
00:45:24,350 --> 00:45:26,530
اه -أوه. هنا يأتي المزيد من المتاعب.

590
00:45:27,710 --> 00:45:30,510
الإيمان مثل إيمانك أنه يمكنك التحرك
شامة هنا.

591
00:45:30,990 --> 00:45:31,990
بالكاد.

592
00:45:33,970 --> 00:45:36,910
صباح الخير سيد رورك. صغير
مشكلة.

593
00:45:37,270 --> 00:45:41,550
السيدة ستوتون وأنا أدركنا ذلك للتو،
حسنا، لدينا مثل هذا رائع

594
00:45:41,550 --> 00:45:44,630
الوقت و... وتساءلنا إذا كان بإمكاننا ذلك
البقاء بضعة أيام أخرى.

595
00:45:45,070 --> 00:45:46,330
نحن لا نحتاج إلى مكان كبير.

596
00:45:47,110 --> 00:45:48,510
في أي مكان يمكن لأبي الحصول على بعض الراحة.

597
00:45:49,310 --> 00:45:54,850
مع كل الاحترام، سيد ستوتون، أنت
قد تبقى في أي مكان تريد.

598
00:45:55,420 --> 00:45:56,960
رغبتكم هي أمرنا.

599
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
شكرًا لك.

600
00:46:02,440 --> 00:46:03,440
مرة أخرى.

601
00:46:40,750 --> 00:46:42,650
شيشتر، كان خيالك كل ما لك
المتوقع؟

602
00:46:42,970 --> 00:46:47,130
سيد رورك، لقد كان الأمر أكثر من أي شيء آخر
ربما كان من الممكن أن يحلم به. أعني،

603
00:46:47,150 --> 00:46:49,450
كان كسر قضية كبيرة من هذا القبيل
فقط... انتظر.

604
00:47:00,770 --> 00:47:02,790
سيد رورك، نريد أن نشكرك كثيرًا
كثيرا.

605
00:47:03,150 --> 00:47:08,370
نعم، لقد كانت فرصة فريدة حقًا
لكامل طاقم الممثلين والشركة

606
00:47:08,370 --> 00:47:10,590
نتدرب على لعبنا بهذه الطريقة الأصيلة
إحساس.

607
00:47:10,890 --> 00:47:15,090
يسعدني جدًا أنك نالت رضاك، وأتمنى أن تنال إعجابك
أتمنى لك رحلة ممتعة للغاية. شكر

608
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
أنت. مع السلامة.

609
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
مع السلامة.

610
00:47:18,690 --> 00:47:20,470
هل تقصد أن الأمر كله كان مسرحية؟

611
00:47:20,990 --> 00:47:22,710
لقد كان الأمر كله مجرد تصديق؟

612
00:47:23,530 --> 00:47:25,510
هل كان الأمر كذلك حقًا يا سيد شيشتر؟

613
00:47:26,670 --> 00:47:29,610
ربما هذا لغز يمكنك كشفه
على عمود.

614
00:47:33,660 --> 00:47:34,940
مع السلامة. ونتمنى لك التوفيق.

615
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
الوداع.

616
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
مع السلامة.

617
00:47:52,480 --> 00:47:53,880
الاثنان لاحظتهما للتو.

618
00:47:54,540 --> 00:47:55,960
أنت لا ترتدي عمامتك.

619
00:47:56,280 --> 00:47:57,280
أحافظ على ذلك.

620
00:47:57,640 --> 00:48:00,000
لا أعتقد أن هناك شيء مثل
قراءة العقل.

621
00:48:00,360 --> 00:48:01,360
أوه؟

622
00:48:01,450 --> 00:48:04,270
حسنًا، أعتقد أن هذا درس قيم
لتعلمت.

623
00:48:06,190 --> 00:48:07,190
لا.

624
00:48:08,410 --> 00:48:09,410
لا ماذا؟

625
00:48:09,870 --> 00:48:14,350
لا، قد لا يكون لديك مبلغ 20 دولارًا مقدمًا
راتبك حتى تتمكن من الذهاب إلى الديسكو

626
00:48:14,350 --> 00:48:17,570
الليلة. يجب على المرء أن يتعلم كيف يعيش في الداخل
ميزانية المرء الخاصة.

627
00:48:18,270 --> 00:48:19,450
كيف عرفت؟

628
00:48:20,090 --> 00:48:22,310
لقد فكرت فقط أن أطلب منك بضع دقائق
منذ.

629
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
حقًا؟

630
00:48:24,150 --> 00:48:25,150
مم-هم.